MiracoLIS, una collana di audio video guide dedicate alla Piazza del Duomo di Pisa

27 Mar
2019
MiracoLIS 1. La torre pendente MiracoLIS 1. La torre pendente

 L’Opera della Primaziale Pisana ha realizzato MiracoLIS, una collana di audio video guide designed for all, dedicata alla Piazza del Duomo di Pisa. Si tratta di video disponibili sul canale YouTube dell’ente gestore del sito UNESCO, dove vengono raccontate in LIS, Lingua dei Segni italiana, la storia e le curiosità dei monumenti della piazza. Suoni, immagini, parole, ci guidano alla scoperta della Torre pendente e del Camposanto monumentale, ai quali sono dedicate le due uscite per il momento realizzate.

Ogni puntata è il frutto di una grande lavoro di preparazione e progettazione, che impegna ciascun componente del gruppo secondo una modalità fortemente orientata alla ‘contaminazione’ delle competenze professionali.

È dalla sinergia di queste competenze, dalla conoscenza del luogo, la Piazza dei Miracoli, che nascono le buone idee per la sceneggiatura e, in generale, per nuovi servizi da dedicare agli utenti che, numerosissimi, popolano ogni anno il sito UNESCO. L’obiettivo è quello di aprire i “recinti” culturali per avvicinare chiunque ad un patrimonio che l’UNESCO, non a caso, ha dichiarato dell’intera umanità.

E Miracolis è un prodotto ‘per tutti’: il testo è strutturato secondo l’italiano parlato, se pure con i necessari adattamenti alla LIS, cha a sua volta ha dovuto coniare nuovi segni per adeguarsi al lessico storico artistico della piazza del Duomo. Ai sottotitoli è stata sincronizzata la voce narrante che, insieme ai suoni di ambiente, fornisce ulteriori stimoli sensoriali e l’accesso alle informazioni per il pubblico non vedente, il tutto calibrando inedite inquadrature, suoni e immagini in un ambiente singolarissimo in cui l’equilibrio, spesso, si perde.

Presentata nel giugno 2017 al convegno I beni culturali in tutti i sensi, organizzato dall’Ente Nazionale Sordi – ONLUS presso la sede del MiBACT a Roma, la collana MiracoLIS ha ricevuto molti riscontri positivi dal pubblico non udente e, per le soluzioni adottate, sperimentali e innovative, ha fatto scuola dando nuovo impulso alla produzione multimediale dedicata ad un’utenza ampliata.

 

MiracoLIS 1. La torre pendente

MiracoLIS 2. Il Camposanto

Email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.